Eco-Turismo, Eco-Tourisme, Ecotourism

ENERGIA SOLAR:
El camping Armalygal esta situado en pleno corazón de una naturaleza preservada en Murillo de Gallego. Por respeto a este ámbito hemos decido minimizar al máximo nuestro impacto en cuanto a esa belleza salvaje. Aprovechando nuestras fechas de cierre al publico desde el otoño 2010 reformamos todas nuestras instalaciones eligiendo los recursos de las energías renovables.
  • Temporada 2011: ya el agua caliente de los bungalows proviene de las placas solares.
  • Temporada 2012: adios al deposito de gas de los aseos, el agua caliente proviene de los tubos bajo vacio
  • Invierno 2012-13: todavia seguimos con obras, acabamos todas las instalaciones solares poniendo como apoyo energetico calderas de pellets tanto para los bungalows que para los aseos.
Tenemos muy pocos días con un cielo nublado pero no hay nada mas agradable en primavera que una buena ducha caliente después de haber disfrutado de un día al aire libre recorriendo nuestro maravilloso entorno.




 



ENERGIE SOLAIRE:

Le camping Armalygal est situé en plein cœur d'une nature préservée à Murillo de Gallego. Par respect de cet environnement nous avons décidés de minimiser au maximum notre impact sur cette beauté sauvage. En jouant sur nos dates de fermeture au public depuis l'automne 2010 nous réformons toutes nos installations ayant fait le choix des différents systèmes liés à l'énergie solaire.
  • Saison 2011: l'eau chaude des bungalows provient des plaques solaires.
  • Saison 2012: adieu à la cuve de gaz des blocs toilettes, l'eau chaude provient des tubes sous vides solaires.
  • Hiver 2012-13: nous continuons les travaux, nous finissons les installations solaires en choisissant comme relais énergétiques des chaudières à granulés de bois. 
Il est rare que nous ayons un ciel couvert mais rien n'est plus agréable au printemps qu'une bonne douche bien chaude après une journée passée à l'air libre.

SOLAR ENERGY:
Armalygal campsite is located in the heart of unspoilt nature in Murillo de Gallego. To respect this environment we decided to minimize at the maximum our impact on this wild beauty. Since autumn 2010 as soon as we close to the public we reform our facilities with different systems related to solar energy. 
  • Season 2011:bungalows warm water comes from solar panels. 
  • Season 2012: goodbye to the gas tank of the toilet block, hot water comes from solar evacuated tube. 
  • Winter 2012-13: we continue the work, the energetic relay will be boilers wood pellets. we end up choosing the solar energy as a relay boilers wood pellets. 
It is rare that we have a cloudy sky but nothing is more pleasant in spring than a fantastic hot shower after a day in the open air.

Bienvenidos - Bienvenue - Welcome

Bienvenidos en el blog de nuestro camping Armalygal. Porque este blog? Ser o no ser? 

Ser Camping de viajeros en el fondo del alma, todos los que dejan sus maletas aquí en el corazón de Aragón, al pie de los Mallos de Riglos, vienen a compartir un momento de vida. Para agradeceros de los enriquecedores intercambios que nos divulgáis, este blog os está dedicado.

Esperamos así compartir con vosotros, a lo largo del año, la vida de este rinconcito de paraíso, seguir así mismo vuestros comentarios estéis donde estéis, permitiendo que os podáis encontrar aunque vuestras estancias no hayan caído al mismo tiempo. Venís de los cuatros rincones del mundo, y por falta de esperanto comunicaremos en 3 idiomas: castellano, francés, ingles. A cada una su color de edición para permitir os de seguir el funcionamiento, a cada idioma su sabor y sus expresiones…

Nuestros equipos del restaurante Kedos y del camping-bungalow Armalygal os invita a partir de ahora a utilizar este espacio que es el vuestro.



Bienvenue sur le blog de notre camping Armalygal. Pourquoi ce blog ? Etre où ne pas être ? 

Etre Camping de voyageurs dans l’âme, tous ceux qui posent leurs valises ici au cœur de l’Aragon, au pied des Mallos de Riglos, viennent y partager un moment de vie. Pour vous remercier des échanges enrichissants que vous nous apporter, ce blog vous est dédié. 

Nous espérons ainsi partager avec vous, tout au long de l’année, la vie de ce petit coin de paradis, suivre de même vos commentaires où que vous soyez, tout en vous permettant de vous rencontrer même si vos séjours n’ont pas coïncidé aux mêmes dates. Vous venez des 4 coins du monde et à défaut d’esperanto nous communiquerons donc en 3 langues : espagnol, français, anglais. A chacune sa couleur d’édition pour vous permettre de vous y retrouver, à chacune sa chaleur et ses expressions…. 

Nos équipes du restaurant Kédos et du camping-bungalow Armalygal vous invite dorénavant à prendre vos plumes, cet espace est le votre. 



Welcome to the blog of our campsite Armalygal . Why this blog? To be or not to be

Being a real travelers Campsite, all those who leave their suitcases here, in the heart of Aragon, at the bottom of the Mallos of Riglos, come here to share a part of life. To thank you about the enriching exchanges that you provide us, we dedicate this blog to you. 

By this way we hope to be able to share with you throughout the year, the life of this little space of paradise, follow your comments wherever you are, while allowing you to meet each other (one) even if you haven’t been here at the same time. You are coming from all over the word so we shall write in 3 languages: Spanish, French, English. Each one will have its own color to facilitate the understanding, to each language its own expressions…. 

Our teams Kédos restaurant and camping bungalow Armalygal invite you now to take your pens, this space is yours.